Updates to MonoGameGumFormsSample project

#755 in vchelaru/Gum — merged 2025-05-14

• Refactored GumFormsSampleGame class for separation of concerns. I think it makes the demo more readable, but let me know what you think.
• Made the demo screens selectable by key presses 0-5